Le blog de Xavier Bordes - POESIE.

30. Halte au bord de la «leoforos Souniou»

Quand même le plein jour s'étend sur les collines,

Cette aube permanente au fond de l'éternité grecque !

Malédiction splendide dont le feu traverse à grand galop

La mer et d'un élan

                                                       remonte la falaise au loin

Jusqu'à se figer en colonnes d’un temple au Vieillard de la mer !

C'est,

          guidé par les crinières, la sueur et la bave scintillante

               des alezans du soleil,

Le troupeau vert des étalons aux croupes innombrables :

Ce ressac printanier qui rapporte obstinément des profondeurs

Les embruns de la Liberté dont le pollen solaire

Essaime aux rivages d'Homère...

                                                    Tirée au cordeau,

La ligne où des voiles sèchent comme des chemises.

Le vent qui s’invite au colloque des oliviers.

Au loin la poignée de sel d’un village en son île.

Et moi, pétrifié par l’émotion comme un marbre inachevé.

28. Du haut de l'Acropole

J'avais trouvé l'indicible en plein jour

Là où se rejoignent clarté d'esprit

Et lumière sur les choses :

Parmi les colonnes et les blocs épars !

Comme une mare de lait blanc

Athènes et son odeur de chats

S'étendait au bas du rempart, au-delà

Des arcades romaines et des gradins

Du petit Odéon d'Hérode Atticos, rhéteur

Qu'enviaient, d'après Cavafis, tous les autres

Sophistes : «Les Athéniens le suivaient,» lit-on,

« Sans pouvoir s'en empêcher, sans questions,

Malgré leur rancune à propos de l'héritage..."

Le glorieux Hérode, oui... Le premier

Des grands mécènes qui ait embelli Athènes.

Celui par Nerva rétabli dans ses biens.

Celui qu'admirait l'auteur des Nuits Attiques,

Métèque comme moi, qui pendant les soirées

D'hiver a retranscrit au fil de la plume

Ses souvenirs de discussions à Céphisia :

Un des rares moments où j'aurais voulu être

Si le vent des siècles ne m'avait fait naître

Bien plus tard et sur d'autres rivages...

« Ἰλιόθεν με φέρων ἄνεμος

Κικόνεσσι πέλασσεν »

Hérode, oui, Hérode pour qui

Rien, en grec, n'était indicible !

26. L'illusion du Pirée

Au port du Pirée, entre les ondulations qui portaient

Les coques blanches des voiliers en quartiers d'hiver,

Naïvement, je poursuivais mes rêves. Attablés

À la terrasse déserte d'un restaurant de pêcheurs,

Nous attendions d'être servis ; des chauffages à gaz

En forme de parapluies avaient été allumés car les airs

Du soir font frissonner les dames en décembre.

Naïvement, je poursuivais mes rêves, je voyais

Le port du siècle passé, sans le fronton d'immeubles

Dont les vitrages miroitaient d'un reste de soleil couchant.

La même pleine lune dans le même ciel, et les mêmes

Reflets entrecroisaient leur vif éclat et leurs couleurs

Autour du ponton de bois argenté. Là-bas le môle,

Vers lequel en riant des jeunes gens allaient se promener,

Lançait un vieil éclat périodique, comptant les minutes...

Et moi naïvement, je poursuivais mes rêves comme si

Dans la Grèce d'aujourd'hui, demeuraient en filigrane

Des reliques de l'Hellade que j'aimais, comme si

Dans le mythe de ma vie actuelle, il restait des bribes

D'un pays incertain d'où seraient venus mes aïeux !

24. Devant l'Érechtéion

On dirait presque un symbole de toutes les souffrances

De l'Hellade : l'Érechtéion incendié plusieurs fois

Dès les temps les plus anciens ; puis déformé, changé

En église ; puis en harem, comme le prouve encore

Près de l'escalier l'inscription turque à demi-enterrée ;

Le plafond défoncé par l'obus qui tua la veuve de Gouras !

Et pourtant les nouvelles Caryatides s'obstinent, sans

Pleurer leur sœur volée. Et pourtant l'azur s'obstine

Que traversent les vents, en brandissant des caducées

Arrachés aux arbres en automne ! Et pourtant la mer

S'obstine, couvrant de son miroir des siècles de naufrages.

Et pourtant au portique quelques colonnes ioniques

S'obstinent, désignant dans leur élan subtil

L'Idée intacte du vieux sanctuaire en ruines

Qui fait songer aux Mémoires de Makriyannis !

        22. Une dame athénienne

Cet ami, ce soir-là, voulut absolument

Nous faire rencontrer sa mère :

Elle vivait dans un quartier reculé mais plaisant avec

Des orangers dans la nuit éclairés par des lampadaires...

Passé la grille basse, et la volée de marches du perron,

C'était touchant de voir ce grand diable qui étreignait

En haut de l'escalier une vieille dame distinguée

Et petite et frêle en robe de chambre élégante

Qui nous fit entrer dans son salon aux murs constellés

De tableaux et souvenirs aux anciens cadres dorés.

Elle avait voyagé et maîtrisait encore assez bien notre langue ;

Évoqua notre pays qu'elle avait jadis connu au passage ;

Insista pour nous offrir deux doigts de sa liqueur de griottes

Où s'allumait dans la lumière tamisée, une lueur de ce carmin

Précis qu'Odysseas attribuait au voile de la Vierge.

Pour finir, nous avons salué cette digne dame grecque

Avec le respect que méritait son âge et le lointain passé

Historique qui semblaient peser à ses épaules, un peu

Comme celui qui accablait ma propre mère à la fin de sa vie.

Nous sommes remontés dans la voiture et repartis paisiblement

A travers la nuit familière d'Athènes : comme chez nous après

Avoir rendu visite à quelque aïeule que nous eussions oubliée

Dans une maison de famille où depuis notre enfance, nous

Ingrats, n'avions plus jamais songé à remettre les pieds.